Podium


Nieuws

Wenkelbach 1440.jpg
10-03-2008

Snijdend romandebuut over het lot van een hedoniste

Het moet wel beschaafd blijven, een roman in soundbites, gaat over het lot van een hedendaagse hedoniste Carla. Ooit wilde Carla als punker de wereld kort en klein slaan, nu slaat het leven terug. Door het hoge staccato verteltempo leest Het moet wel beschaafd blijven als een trein. De taalvondsten, scherpe dialogen en geslaagde humor maken het tot een verrassend en scherp boek.
 
Ellen Wenkelbach is een heteroniem van Donald Niedekker. Deze roman is geenszins de inzet van een mystificatie, maar de auteur kon dit boek niet onder eigen naam brengen. In bijgaande brief legt hij uit waarom niet en hij vertelt wie Ellen Wenkelbach is en wat zij voor hem betekent.

Eerdere romans van Donald Niedekker (1963), waaronder Hier ben ik en Keldermans, verschenen bij Uitgeverij Vassallucci. Met fotograaf Harold Naayer publiceerde hij tevens een aantal reisboeken over Berlijn, Liverpool en Marseille

Column Joost Nijsen

  • Janneke_Vreugdenhil_-_Solo_Food_-_Floortje_van_Esse.jpg

    VREUGDENHIL GOES UK

    08-09-2017 -

    Over elke deal voor een van onze Nederlandstalige auteurs in het buitenland zijn we opgetogen. Herman Koch en enkele andere topauteurs van collega-uitgevers mogen dan op menig nachtkastje in menig land prijken, en De avonden mag dan met vertraging van een halve eeuw alsnog internationale weerklank vinden, we zijn en blijven een boekenlandje dat bij de meeste buitenlandse uitgevers vooral geliefd is als afzetmarkt: met landen als Duitsland en Italië behoren we tot de gretigste afnemers van vertaalrechten, vooral van Engelstalige auteurs.