Podium


Nieuws

Breytenbach_Breyten_03_-_c_Jerry_Bauer_NIET_RECHTEN.jpg
27-08-2012

Breytenbach 'vader' Van Dis

'Ik heb altijd vaders gezocht,' zei Adriaan van Dis tijdens zijn Zomernachten-uitzending. 'Breyten was zo'n belangrijk mens in mijn leven, net als Francis Bacon. Breyten is een belangrijk dichter.' 
Van Dis toonde een lang, aangrijpend fragment uit een in Nederland nooit uitgezonden, uren durende documentaire over de nog altijd vitale, wereldberoemde dichter en kunstenaar (de documentaire heet 'Une saison au paradis', door Richard Dindo.) Bij de beelden leest een Franse voice-over voor uit Breytenbach's gevangenisdagboeken. Uiteindelijk wordt Breyten, die negen jaar gevangen werd gezet vanwege zijn actieve rol in het verzet tegen apartheid, in 1976 weggevoerd uit Pretoria, 'een plek van het absolute kwaad'.


Zie voor fragment en Van Dis's in- en uitleiding Uitzending Gemist, Zomergasten 26 augustus, vanaf 2.30 uur tot 2.49 uur.

 

Column Joost Nijsen

  • Janneke_Vreugdenhil_-_Solo_Food_-_Floortje_van_Esse.jpg

    VREUGDENHIL GOES UK

    08-09-2017 -

    Over elke deal voor een van onze Nederlandstalige auteurs in het buitenland zijn we opgetogen. Herman Koch en enkele andere topauteurs van collega-uitgevers mogen dan op menig nachtkastje in menig land prijken, en De avonden mag dan met vertraging van een halve eeuw alsnog internationale weerklank vinden, we zijn en blijven een boekenlandje dat bij de meeste buitenlandse uitgevers vooral geliefd is als afzetmarkt: met landen als Duitsland en Italië behoren we tot de gretigste afnemers van vertaalrechten, vooral van Engelstalige auteurs.