Podium


Nieuws

Eisner 41.jpg
27-05-2010

Arnon Grunberg als ‘stripfiguur’ in EISNER 4

Arnon Grunberg als ‘stripfiguur’ in EISNER 4

‘Paranoia in Bagdad’ met Grunberg in de hoofdrol verstript door Hanco Kolk.

De bekroonde striptekenaar Hanco Kolk (Meccano, S1ngle) heeft samen met Arnon Grunberg diens verslag over een verblijf in Bagdad verwerkt tot een strip. Het verhaal, ‘Paranoia in Bagdad’, zal aan de vooravond van de Stripdagen Haarlem verschijnen in het nieuwe nummer van EISNER, Nederlands enige magazine voor graphic novels.

 In de strip van vijftien pagina’s heeft de ‘stripversie’ van Grunberg een bizarre ontmoeting met een journalist van het gezaghebbende dagblad The Guardian, die echter alleen over naakt dansende vrouwen wil praten. Pas veel later blijkt het om een geldbeluste oplichter te gaan, of een moordenaar.

Het is de eerste keer dat een grote Nederlandse schrijver zichzelf in stripvorm laat vereeuwigen op basis van een literair (reis)verhaal.

EISNER 4 bevat naast ‘Paranaoia in Bagdad’ ook verstrippingen van Robert Vuijsjes Alleen maar nette mensen door Bart Nijstad, van een gedicht van Menno Wigman (door Roel Smit) en van een autobiografisch verhaal van Herman Brusselmans, dat is bewerkt door Caryl Strzelecki.

 

 

 

Column Joost Nijsen

  • Janneke_Vreugdenhil_-_Solo_Food_-_Floortje_van_Esse.jpg

    VREUGDENHIL GOES UK

    08-09-2017 -

    Over elke deal voor een van onze Nederlandstalige auteurs in het buitenland zijn we opgetogen. Herman Koch en enkele andere topauteurs van collega-uitgevers mogen dan op menig nachtkastje in menig land prijken, en De avonden mag dan met vertraging van een halve eeuw alsnog internationale weerklank vinden, we zijn en blijven een boekenlandje dat bij de meeste buitenlandse uitgevers vooral geliefd is als afzetmarkt: met landen als Duitsland en Italië behoren we tot de gretigste afnemers van vertaalrechten, vooral van Engelstalige auteurs.