Podium


Breytenbach nieuw.jpg
€ 27,50
ISBN: 9789057591877
originele titel: The Windcatcher
vertaler: Krijn Peter Hesselink, Laurens Vancrevel en Adriaan van Dis

Titels


Breyten Breytenbach
De windvanger

In De windvanger is een royale keuze bijeengebracht uit nieuwe en reeds verschenen gedichten van een der voornaamste dichters uit Zuid-Afrika. De eerste afdeling, ‘Iron Cow Blues’, bevat de beste gedichten die hij van 1964 tot 1975 schreef in zijn Parijse exiljaren. ‘De ongedanste dans’ is een keuze uit de vele bundels die hij schreef in Zuid-Afrika, gedurende de zeven jaren die hij er vanwege ‘anti-apartheid’ in de gevangenis moest doorbrengen. De slotafdeling, ‘The Lines Have Fallen Unto Me In Beautiful Places’, is de klap op de vuurpijl: gedichten uit de periode 1983-2006, bijna een kwarteeuw nieuwe, vitale, kleur- en beeldrijke poëzie.

De windvanger verscheen ook in de Verenigde Staten en Zuid-Afrika. Voor de Nederlandse, tweetalige uitgave verzorgde Breytenbachs vertaler en voormalig uitgever Laurens van Krevelen een nawoord.

Quotes

'These poems explore, over the course of more than forty years, a life devoted to individual conscience in the context of Breytenbach's native South Africa and of our troubled age, and to poetry and the relation between them. Altogether they comprise a daring and original testament unlike any other I know, one that is haunting, passionate, uncompromising, attuned to the sufferings and evanescent beauties of the present.'
W.S. Merwin