Podium


Van_Heerden_hires.jpg
Deze titel is niet meer leverbaar
ISBN: 9789057594830
originele titel: 30 nagte in Amsterdam
vertaler: Karina van Santen en Martine Vosmaer

Titels


Etienne van Heerden
30 nachten in Amsterdam

Henk de Melker is museumassistent in een kleine stad in Zuid-Afrika. Hij is een introverte, nauwgezette onderzoeker die monografieën schrijft over weinig kleurrijke personages. Op een dag ontvangt hij een brief van een Amsterdamse advocaat waarin staat dat zijn excentrieke tante Zan, die hij jaren niet heeft gezien, is overleden. Zan de Melker was een betoverende vrouw. Ze was zowel Zan van de plotselinge epileptische aanvallen als Xusan van de mysterieuze glazen kamer. Ze was Susan wier onbeschaamde seksuele gedrag de gemeenschap te schande maakte. Xan, de politiek activiste, en Xusan Dimelaki, ster van het Amsterdamse theater. Zan laat Henk haar huis in Amsterdam na, maar om aanspraak te
maken op de erfenis moet hij wel naar Nederland komen. Henk vertrekt naar Amsterdam, onvoorbereid op wat hem daar te wachten staat. Hij werkt er aan zijn biografie over een onbekende broer van Van Gogh, maar maakt ook kennis met zakkenrollers, hoeren en straatmuzikanten – en begint te veranderen. De tijd is aangebroken om verzwegen geheimen uit zijn jeugd onder ogen te zien.
Na dertig nachten in Amsterdam zal hij nooit meer dezelfde zijn.

Quotes

'Een overweldigende roman: een betoverende vertelling over verlangen en spijt, over schuld en schone schijn, en de gewiekste werking van het geheugen.'
Michele Magwood

'Het verhaal is even aangrijpend als ontroerend. Van Heerden is een meester in het beschrijven van de thema's ballingschap en ergens aarden.'
The Natal Witness

'Van Heerden schittert als verteller… Tante Zans rijke, vulgaire verhalen, in eerste persoon verteld, zijn een hoogtepunt in zijn oeuvre.'
Die Burger


'De uitstekende vertaling uit het Zuid-Afrikaans van Martine Vosmaer en Karina van Santen doet de stijl van Van Heerden alle recht. 30 nachten in Amsterdam is een woeste draaikolk van gebeurtenissen, ideeën, gevoelen en feiten die de lezer overspoelt en meesleept en hem na de laatste bladzijde naar adem happend achterlaat.'
Haarlems Dagblad   

'Hoed af voor deze beste roman van 2011.'
Mark Schaap, boekverkoper bij Athenaeum Boekhandel

'In zijn pas vertaalde roman uit 2008 30 nachten in Amsterdam geeft hij zijn land een geschiedenis én een toekomst in een explosie van woorden.'
De Standaard


'Etienne van Heerdens 30 nachten in Amsterdam is een (...)  roman, met een ingenieuze plot, excentrieke personages en verschillende vertelstemmen.
HP/de Tijd