Podium


Hoeveel_regen.jpg
€ 19,50
ISBN: 978905759564
originele titel: Rocks in the Belly
vertaler: Rob van Erkelens

Titels


Jon Bauer
Hoeveel regen

Een achtjarige jongen heeft zijn ouders altijd moeten delen met pleegbroertjes. Het liefdevolle onthaal dat deze tijdelijke gezinsleden krijgen, maakt heftige gevoelens van jaloezie in hem los. Wanneer zijn moeder zich ontfermt over de dertienjarige Robert en een bijzondere band met hem opbouwt, gaat het mis. Er begint zich bij haar eigen zoon iets te roeren dat het hele gezin zal veranderen. Vooral Robert zal nooit meer dezelfde zijn. Op zijn achtentwintigste keert de zoon terug naar zijn ouderlijk huis om zijn moeder na jaren weer onder ogen te zien. Hij hunkert nog altijd naar haar warmte en aandacht maar koestert haatgevoelens om wat er met Robert is gebeurd. De dominante vrouw van toen is echter ziek en afhankelijk geworden – de machtsverhoudingen tussen moeder en zoon zijn omgedraaid, althans zo lijkt het.
Hoeveel regen laat zien dat een kind even makkelijk goed als kwaad kan doen. Het is een  hartveroverende roman over schuld, onschuld en de schade die een mens kan aanrichten terwijl hij
zijn eigen geluk nastreeft. Een confronterend, maar ook grappig en teder debuut waarin Jon Bauer toont dat een kind nergens zo onveilig kan zijn als in zijn eigen huis.

Hoeveel regen werd genomineerd voor de International IMPAC DUBLIN Literay Award.

 

 

Quotes

'Jon Bauer excelleert in deze verkenning van de gedachtenwereld van een kind dat niet alleen intelligent en grappig, maar ook uiterst
onzeker is. Een buitengewoon debuut.'
J.M. Coetzee

 

'Wie dit boek leest en niet onmiddellijk fan wordt, heeft waarschijnlijk niet goed opgelet. Hoeveel regen is een meesterwerk.'
Bookseller & Publisher


'Een prachtig gechoreografeerde, gevoelige en toegankelijke roman... het is onvoorstelbaar dat dit Bauers debuut is.'
Australian Literary Review

 

'De Australiër brengt het schrijnende verhaal tegelijk lichtvoetig en ontroerend en hanteert een verbluffend accurate stijl.'
Focus Knack

 

'Een van de beste literaire debuten van de afgelopen jaren.'
Elsbeth Etty in NRC Handelsblad

 

'Hoeveel regen is niet alleen duister, maar ook ontroerend en humoristisch.'
nu.nl

 

'De debuutroman van de geëmigreerde Brit Jon Bauer was in Australië in 2010 al een bestseller met lovende achterflapwoorden van J.M. Coetzee. Nu de vertaling Hoeveel regen (Podium) er is, begrijp je waarom. (...) Bauer schakelt knap tussen de stemmen van het kind en de psychopatisch getroebleerde ziel die het geworden is. En in een boek vol schokkende, geestige en ontroerende scènes stelt hij bikkelharde vragen. Wanneer een slachtoffer een dader wordt bijvoorbeeld. Of hoeveel schade goede bedoelingen kunnen aanrichten.'
VPRO Gids


'Een boek dat onder je huid kruipt.'
Libelle

'Sterke debuutroman'
Cutting Edge